Древнее селение Подскали тянулось вдоль берега Влтавы и располагалось под скалой, отсюда и пошло его название. Здесь селились те, кого кормили речные промыслы, в том числе и сплавщики леса. Жизнь сплавщиков и их семей была тесно связана с водой. Возможно, поэтому единственное в Праге изображение водяного находится именно здесь – на консоли под эркером кремово-красного дома №6 по Гораздовой улице.
Вспоминается одна легенда. Подскали расположено на самом берегу Влтавы, поэтому дети местных жителей, увы, нередко тонули в реке. Однажды утонул сын бедного рыбака. Мальчик с другими детьми играл в догонялки на привязанном к берегу плоту. Внезапно вынырнул водяной и утащил мальчика под воду. В отчаянии безутешная мать прокляла детей водяного: сказала, что, покинув однажды воду, они больше никогда не смогут в нее вернуться. Ее проклятье исполнилось в ту же ночь. Когда в небе появилась луна, дети водяного вылезли из реки на плот, чтобы тоже поиграть на нем, а утром не смогли вернуться обратно – они были словно приклеены к плоту. Дети кричали и плакали, а солнце сушило их кожу. К вечеру в домик рыбака пришла подскальская знахарка. Она долго уговаривала рыбачку взять рубашку сына, смоченную ее слезами, и набросить на маленьких водяных, чтобы они могли вернуться в воду. Рыбачка согласилась и со слезами на глазах понесла рубашку сына к Влтаве. Едва она показалась на берегу, старый водяной протянул из воды руки и пообещал, что больше не тронет ни одного ребенка из Подскали. Жена рыбака набросила рубашку на детей водяного, и они прыгнули в объятия своего отца. С тех пор в Подскали не утонул ни один ребенок.