Мы стоим в одном из многочисленных проулков Старого города — 30-метровом переулке Стаффана Сассэ. Выходец из Германии, Сассэ заявил о себе как о талантливом адмирале и преданном стороннике регента Стэна Стуре-младшего и шведского короля Густава Васы, которые вели освободительную войну с датчанами в первой половине XVI века. За свои заслуги Стаффан получил дворянский титул и неплохое вознаграждение — его хватило на приобретение дома на углу Купеческой улицы и переулка, впоследствии названного в его честь. С тех пор переулок не раз менял своё имя, и только в 1925 году было решено окончательно закрепить за ним нынешнее название.
Взгляните на самое начало переулка — на то место, где он встречается с улицей Щёпмангатан. Старый город разрастался огромными темпами, и довольно быстро в нём перестало хватать места для всех желающих тут поселиться. Узкие дома становились все выше, однако подобное решение не слишком спасало ситуацию. Был найден чудесный выход — стокгольмцы стали объединять несколько домов. Правда, существовало одно условие: между зданиями по-прежнему должен был оставаться проезд или, по крайней мере, проход, а потому над бывшими улицами и проулками просто-напросто "надстраивались" дополнительные этажи, как это произошло здесь, в переулком Стаффана Сассэ. Так что впредь, проходя под одной из уличных арок Старого города, посмотрите наверх: не живет ли кто-то прямо у вас над головой?
Обратите внимание на расположенный слева дом красноватого оттенка №8. В самом его конце видны непримечательные лепные колонны, скрывающие тяжёлую железную дверь. Если подойти поближе, то над колоннами можно будет увидеть скульптурное изображение роз, за что подъезд получил название Розовые ворота. Специалисты относят возведение этого входа к концу XVI века и нередко называют его старейшим сохранившимся подъездом во всём Стокгольме. Говорят, именно здесь поселилась некая молодая особа финского происхождения Карин Маунунтютяр, или, на шведский манер, Монсдоттер, когда ей выпала честь стать камеристкой при королевском дворе. 32-летнему шведскому королю Эрику XIV оказалось достаточно лишь одного взгляда, чтобы влюбиться в юную, хоть и необразованную, но весьма привлекательную 15-летнюю девушку. После рождения второго ребёнка влюблённые тайно обвенчались. Вынужденное смириться с таким положением дел окружение правителя позволило устроить чете официальное бракосочетание, и в июле 1568-го года бывшую Золушку признали королевой Швеции. Однако, смириться с этим не могли родные братья Эрика, спустя три месяца свергшие монарха с престола и разлучившие супругов. После долгих перипетий Карин оказалась в финском городе Турку, где и скончалась. Её похоронили в местном Домском соборе. Королева Катарина Монсдоттер — единственная в истории коронованная представительница финского народа и единственный представитель шведского королевской династии, покоящийся в Финляндии.
Надо сказать, в переулке Стаффана Сассэ жила не только возлюбленная Эрика XIV. В разные времена три роскошных особняка служили местом обитания любовниц других сыновей Густава Васы — Юхана III и Карла IX. В конце XVII века все три здания были частично или полностью разрушены, уступив место дворцу Никодемуса Тесина, фасадом выходящему на королевский дворец.