Мы с вами стоим на развилке двух дорог: улицы Свартмангатан и короткого переулка Тюска Скульгрэнд, или "Переулка немецкой школы". В Средние века немцы составляли значительную часть населения Стокгольма. Топонимы — Немецкий склон, Немецкая конюшенная площадь, Немецкая Колодезная площадь — говорят о том, что представители этой нации когда-то во многом определяли жизнь шведской столицы.
Свартмангатан — улица Чёрных братьев, — от которой отходит крохотный переулок Тюска Скульгрэнд, получила своё название от доминиканских монахов, прозванных в народе "чёрными братьями" за рясы соответствующего цвета. Эта улица — одна из старейших в столице. Некогда она наравне с Купеческой и Башмачной была одной из главных в Старом городе. Согласно древнему описанию, эта дорога вела от Большой площади (то есть от Стурторьйет) к доминиканскому монастырю, который располагался неподалёку. За долгие века в расположенных на улице старых домах с сохранившимися со Средних веков фундаментами успели пожить многие выдающиеся люди, среди которых полководец и дипломат Понтус Делагарди и придворный художник Давид Клёккер-Эренстраль.
Узкий извилистый переулок Тюска Скульгрэнд — переулок Немецкой школы — назван так в честь учебного заведения, располагавшегося в доме №4.
Историки предполагают, что немецкая школа в Старом городе функционировала уже в середине XVI столетия, однако лишь в 1612 году король издал указ, предписывавший: "Позволить немецкой общине организовать немецкую школу, где бы дети могли обучаться чтению и письму, столь необходимым в церкви, дабы петь псалмы". Одновременно другим немецким школам, помимо выше названной, было запрещено заниматься обучением детей. Однако, несмотря на запрет короля, в Стокгольме существовала ещё одна немецкая школа, частная, куда зажиточные бюргеры с гораздо большим удовольствием отдавали своих отпрысков. Постепенно официальная школа разрасталась, к ней присоединили соседний дом, а над входом появилась сохранившаяся до сих пор надпись на латыни следующего содержания: "Пока работает школа, открытая немецкой общиной, да удостоится обязательный учебный процесс заслуженной славы".
Со временем немецкая школа переехала в здание неподалёку, где находилась до XX века, после чего она навсегда покинула Старый город. Тем не менее, в этом районе по-прежнему ведётся преподавание немецкого языка для шведов и шведского языка для переехавших в Стокгольм немцев.
Наконец, взглянем на главную местную достопримечательность — Немецкую церковь. Несмотря на обилие немцев в шведской столице, здесь довольно долго не было храма, где службы велись бы на родном для них языке. Довольствоваться приходилось лишь небольшой часовней при Домском соборе. На месте нынешней Немецкой церкви стояло здание гильдии Святой Гертруды. Здесь живущие в Стокгольме немцы сначала устраивали торжества и собрания, а позже стали проводить и мессы. Постепенно дом перестроили в церковь, добавили ей башню и придали типичный для немецко-голландской архитектуры ренессансный облик с некоторыми элементами готики. После крупного пожара храм облицевали кирпичом; башню же увенчал шпиль, превративший церковь во вторую по высоте в Стокгольме.
Колокольный звон Немецкой церкви до сих пор завораживает прохожих. В зимние дни по всему Старому городу разливаются звуки рождественских мелодий, а летом звонарь играет классические немецкие псалмы. По средам в 15:30 тут устраивается настоящий концерт по заявкам! Так что не удивляйтесь, если вдруг услышите перезвон со знакомыми с детства песнями Битлз или знаменитые аккорды из "Звёздных войн".